打印
1.打卡紐約新地標：SUMMIT 觀景臺
2.贈送拉斯夜游，拉斯新地標拉斯之眼 MSG Sphere，體驗 LED 屏幕帶來的視覺盛宴。
3.美西 4 大攝影圣地：科羅拉多大峽谷（南峽）+羚羊峽谷+馬蹄灣+鮑威爾湖
4.紅木林觀光蒸汽火車：穿越兩千年樹齡的紅木區
5.最美公路：17 英里海岸線+66 號公路
6.雙游船：圣地亞哥游船+自由女神游船（不上島）
7.雙奧萊：舊金山奧特萊斯+Woodbury 奧特萊斯
8.贈送 2 人一臺 WIFI
品質保證 封頂 15 人小團，一價全含，含小費無自費，含全餐（除奧萊/飛機上）全程只進一個購物店。
特色餐食 3 頓特色餐：墨西哥風味卷餅（TACO）/西式風味螃蟹餐/費城牛肉芝士三明治
金牌領隊 精選領隊服務，照顧您的飲食起居!
參考航班：CA987 PEK/LAX 1455/1200 （飛行時間約 12 小時）
（航班僅供參考，航班請以出團通知為準�。�
搭乘國際航班直飛享有“天使之城”美譽的加利福尼亞
州第一大城市--洛杉磯，這座城市將旖旎的自然風光與
繁華的都市氣派合二為一，每一寸風景都是整個的縮影，
涵蓋了海灘勝地、白雪皚皚的高山、摩天大廈、郊區以
及荒僻的原野�！局袊鴳蛟骸拷⒂� 1927 年，是全球
受人矚目的電影院。
【杜比劇院】造價九千萬元美金，擁有一千三百多個座
位，是奧斯卡金像獎頒獎典禮的永久會場。
【星光大道】留有一百多個歷屆影壇巨星的手印腳印和
親筆簽名。（以上 3 個景點游覽時間不少于 30 分鐘）
晚餐后入住酒店休息，調整時差
早餐后，乘車洛杉磯一日游：在無數好萊塢電影中出現的
【圣塔莫尼卡第三街】碼頭摩天輪，圣塔莫尼卡是洛杉磯
乃至南加州的海灘之一，也是 66 號公路的終點站！
【蓋蒂博物館】在蓋蒂中心所在山頂上遠眺洛杉磯城區的
美景可盡收眼底�！救A特·迪士尼音樂廳】（外觀，不少
于 20 分鐘）是洛城音樂中心的第四座建筑物，由普利茲
克建筑獎得主法蘭克·蓋里設計，主廳可容納 2265 席，還
有 266 個座位的羅伊迪士尼劇院以及百余座位的小劇場。
【斯臺普斯中心】（外觀，不少于 20 分鐘）位于美國加
利福尼亞州洛杉磯中心城區的多功能體育中心，全美受
歡迎的體育中心之一；【加州科技中心】（不少于 40 分鐘）加州科學中心是一個綜合性的科普場所，
它的前身為加州科學和產業博物館，在 1998 年被改裝為加州科學中心�！巨r夫市場】建于 1934 年的
農夫市場是洛杉磯的購物、餐飲和購買新鮮農貿商品的場所之一，擁有 100 多家精品商店，飯店
和食品店。
交通 汽車
洛杉磯-圣地亞哥-洛杉磯
早餐后，乘車前往加州海濱城市-圣地亞哥。這里同時也
是美國太平洋艦隊司令部的所在地。
【圣地亞哥港】（停留不少于 30 分鐘）這是許多美國
人都認為美國迷人的城市，是美國非常重要的軍港，
坐落于陽光充沛的加利福尼亞州的圣地亞哥市，可眺望
航空母艦、戰列艦、巡航艦等；
【圣地亞哥老城】（不少于 30 分鐘）具有墨西哥風情
的老城，漫步老城，享受休閑時光。
【圣地亞哥游船】（約 1 小時）美國著名的的太平洋艦
隊基地，美海軍航空站西岸基地，太平洋艦隊的大小 50
艘艦艇常年駐札與此，乘坐游船您可以近距離觀賞這些各種各樣整裝待發的巨艦與航空母艦
【巴爾波亞公園】有“美國大城市文化公園”之稱，園內裝飾華美的西班牙殖民復興風格建筑和高雅
開闊的庭院，似乎將時光凝固在百年前。公園還匯集了六個露天或者室內演藝場所，八個風格各異的花
園。之后乘車返回洛杉磯，抵達后入住酒店休息。
午餐特別安排墨西哥風味卷餅（TACO）。
今日特別安排前往洛杉磯禮品店。（自由活動，不少于 1 小時）
早餐后，乘車途徑【丹麥村】(不少于 30 分鐘)古老的風
車，北歐式的建筑，該村的標志是一架靜靜轉動的風車。
在這個美麗的村落走走，統一的丹麥風格建筑會讓你忘
記你正身在美國。您可品嘗聞名于世的丹麥糕餅或來一
杯歐洲的香醇咖啡，度過浪漫、閑暇的午后時光。
【圣芭芭拉】（不少于 20 分鐘）這是一個具有拉丁式典
雅風格，夜宿美西小鎮。
早餐后，途徑游覽：【17 英里】（含門票） 實際是條
環狀道路，圍繞著著名的卵石灘度假區，是聞名的
旅游勝地。沿途不僅能看到數處著名海灘，還不時可見
壯觀的豪華別墅和高爾夫球場。在海灘附近有卵石灘的
標志——孤柏樹。眾多的海鳥，海獅及海豹也以這里為
家，鳥石和海豹石都是名副其實的景點；前往當今電子
工業和計算機業的王國—硅谷，這里有著總市值超過幾
萬億美元的科技巨頭�！咎O果公司總部、谷歌公司】（外
觀，共計不少于 30 分鐘）；于傍晚抵達，晚餐后入在
舊金山灣區酒店。
早餐后，乘車前往舊金山市區觀光：
【藝術宮】（外觀不少于 20 分鐘）因巴拿馬太平洋萬國
博覽會而建的仿羅馬式建筑；【市政廳】（外觀不少于 20
分鐘）被譽為美國美麗的公共建筑；【九曲花街】（外
觀不少于 20 分鐘）彎曲的花園小路，因其彎彎
曲曲的 8 個轉彎而得名；【金門大橋】（不少于 20 分鐘），
舊金山的地標性建筑，感受美橋梁的風采；
【漁人碼頭】（不少于 60 分鐘）著名街頭表演藝術圣地，
它是舊金山充滿歡樂氣息的地方�！九f金山奧特萊斯】
（不少于 4 小時）位于加州古老的葡萄酒區——利佛摩爾山谷，它是舊金山灣區規模大、名牌多、檔次高的頂級奧特萊斯名牌購物廣場，于 2012 年全新
打造。在這里，您可以用優惠的價格買到著名的奢侈品。場內數不勝數的名牌一定會讓您目不
暇接。晚餐后返回酒店休息。
特別安排西式風味螃蟹餐。
早餐后，乘車前往知名度假城市圣特科魯茲，【紅木林
觀光蒸汽火車】（約 1 小時）帶領游客穿越兩千年樹齡
的紅木區，爬上陡峭山坡，一路行過原始蔥郁的紅木森
林及陡峭的山嶺，沿途聽那老火車頭發出渾厚的汽笛聲，
仿佛時光倒流，絕對是一個出游的最佳選擇。于傍晚抵
達加州小鎮
貝克斯菲爾德小鎮周邊-拉芙林周邊 （車程約 450 公里）
早餐后，乘車前往素有“沙漠綠洲”之稱的水上城市--拉芙林。傍晚抵達，晚餐后入住酒店休息
早餐后，乘車游覽：
【塞利格曼 66 號公路歷史街區】（不少于 30 分鐘）66
號公路曾是美國經濟的大動脈，被稱為美國的母親之路。
見證美國在 19 世紀下半葉到 20 世紀初的經濟蓬勃崛
起。也是眾多美國西部片中的重要文化元素，是體會美
國西部歷史文化的好地方。
【大峽谷國家公園南峽】（不少于約 60 分鐘）,它是由
科羅拉多河流經并切割亞利桑那州，所形成 1476 英尺
深的溪谷景觀，大峽谷山石多為橘紅色，從谷底至頂部
分佈各時期的巖層，層次清晰可見，并且含有各地質年
代的生物化石，彷彿是一處大自然的地理教室，1979 年被列入聯合國教科文組織的遺產行列。
傍晚抵達亞利桑那州小鎮，晚餐后入住酒店休息。（小鎮酒店規模及設施不如大城市，敬請游客諒解）
溫馨提示：景區有可能根據天氣情況關閉，請以景區通知為準，如遇關閉則更改行程順序或改為游覽其
他景點。國家公園內多為徒步游覽，請您穿運動鞋。
早餐后，前往許多攝影家向往的景點-【羚羊峽谷】。
【羚羊峽谷】位于那瓦荷印地安人保留區，走進一線天
的峽谷內，可以看到峽谷內因巖石風化與光線不同明亮
所產生不同的造型，格外奇特與漂亮。隨手拿一把沙丟
向稍微有斜度的巖石上，細沙慢慢流下，非常美麗。羚
羊峽谷是由沙漠中偶發豪雨的急流切割臺地所形成的裂
縫，桃紅與巧克力色的嶙峋山壁向上延伸百余呎，并隨
著陽光角度不同而產生繽紛色彩，充滿神秘之美，是地
球上奇特詭異的景觀之 一，也是大自然攝影家的
愛。
【馬蹄灣】由上往下俯瞰，將發現科羅拉多河流經 270 度巨大的馬蹄型彎道。此景觀保證震憾人心!
【鮑威爾湖】位于科羅拉多州和猶他州交界，是美國第二大人工湖，整個湖區是被格蘭水壩截斷科羅拉
多河后而形成巨大的藍色人工湖泊，那湛藍湖泊靜靜地躺在鮮艷的紅色巖石中，更是美得令語言為之蒼
白，這里所呈現出的奇景峻美，也曾多次出現在好萊塢電影中，如電影《地心引力》曾在這里取景。（以
上 3 個景點不少于 1 個半小時）于傍晚抵達不夜城-拉斯維加斯。
【拉斯夜游】素有不夜城之稱的拉斯維加斯，看點是它的夜景。不僅可以參觀第一大酒店威
尼斯人酒店、音樂噴泉、火山爆發。拉斯維加斯老城區 (Downtown)，頂部精彩絕倫的天幕燈光秀絕
對是另人難以忘懷的；還可觀賞耗資 116 億的球星沉浸式體驗中心-拉斯之眼（MSG Sphere）
帶來的視覺盛宴。
溫馨提示：景區有可能根據天氣情況關閉，請以景區通知為準，如遇關閉則更改行程順序或改為游覽其
他景點。國家公園內多為徒步游覽，請您穿運動鞋。
參考航班：待定
（航班僅供參考，最終航班請以出團通知為準�。�
搭程內陸航班飛往美國首都-華盛頓，抵達后晚餐，入住酒店休息。
早餐后，華盛頓市區觀光：【華盛頓紀念碑】（遠觀，
不少于 30 分鐘)，華盛頓舉目可見的高建筑，一字
不刻的方尖碑，紀念美國首任總統喬治華盛頓�！景�
宮】（外觀，不少于 20 分鐘）美國總統府所在地，新
古典建筑風格的白色建筑�！緡鴷髲B】（入內，不
少于 20 分鐘）美國立法機構國會所在地，白色穹
頂成為美國民主政權的神圣象征�！玖挚霞o念堂】
（入內，不少于 20 分鐘）紀念林肯永恒的塑像，象征
著和平民主的著名集會地�！卷n戰紀念碑】（不少于
20 分鐘）矗立著還原朝鮮戰爭情景的美軍雕像，悼念
捍衛和平與自由的靈魂�！驹綉鸺o念碑】（不少于 20 分鐘）字形碑體，刻著美軍 57000 多名在越
南戰爭中陣亡者的名字�！久绹鴩液娇蘸教觳┪镳^】（入內參觀不少于 1 小時），展廳匯集了大量具
有里程碑意義的飛行器、太空探測器等，同時也是研究航空航天、行星科學、地球科學的歷史和科學研
究中心。
途徑費城，【獨立宮】（外觀，不少于 20 分鐘）美國著名歷史紀念建筑，建于 1732-1756 年，是美
國獨立的象征�！咀杂社姟浚ㄍ庥^，不少于 20 分鐘）自由鐘所安放的小紀念館四周門窗全是玻璃和鋼
架構成，從外面看室內一目了然。于傍晚入住新澤西酒店。
午餐特別安排費城牛肉芝士三明治。
早餐后，乘車前往紐約曼哈頓游覽：乘坐游船觀賞照耀
【自由女神像】（含游船，不上島）
【紐約證券交易所】（外觀）華爾街上著名的建筑物，
911 事件后普通游客已不允許進入參觀，只可在外拍照
留念；【金融銅�！勘蛔u為 “力量和勇氣”的象征，
寓意股市永�！芭！笔�；【華爾街】美國商業界的匯集
地，也是美國財富的象征。（以上 3 個景點游覽約 30
分鐘）
（由于紐約曼哈頓區無法停車，退餐費）
【聯合國總部大廈】（外觀，約 15 分鐘）美國土地上
的國際領土，政治中心；
【南街海港】紐約曼哈頓歷史悠久的地段，海港和帆船展示著紐約船舶業的歷史；
（以上 2 個景點游覽約 30 分鐘）
紐約新地標-【SUMMIT 觀景臺】紐約又新添了一個高空觀景臺，不但可以從高處欣賞到紐約壯麗的城
市天際線，還極具變革性得引入了藝術創意和互動設計，非常有科技感和未來感。Summit One
Vanderbilt，2021 年 10 月 21 日正式開幕，現已成為紐約第四高的高空觀景平臺，紐約標志性的天際
線之一，【洛克菲勒中心廣場】洛克菲勒中心建筑群的中央是一個下凹的小廣場，飄揚著聯合國的 159
面彩旗。廣場正面有一座金光閃閃的希臘神普羅米修斯飛翔著的雕像，下面有噴泉水池，浮光耀眼，冬
季還可作溜冰場�！镜谖宕蟮馈恐母邫n商業街，匯聚眾多全球奢侈品旗艦店，好萊塢電影中的
拜金勝地。
晚餐后返回新澤西酒店入住休息。
早餐后，收拾行李，乘車前往 Woodbury Outlets
奧萊：隸屬于雀兒喜精品集團（Chelsea Premium），
是北美 Outlets，旗下有超過 220 間的品牌進駐，
都是 高設 計與 高質 感的 一線 之選 。這 也是 為何
CHANEL 特別選擇在此進駐，成為全美唯一 Outlet
販賣點。于傍晚前往機場，搭程國際航班返回中國
紐約/北京 參考航班：CA982 JFK/PEK 0100 /0530+1 （飛行時間約 16 小時 30 分鐘）
早餐后，前往機場搭乘國際航班返回中國。
抵達北京，結束愉快的旅行，返回溫馨的家
費用說明
跟團游費用包含：
國際間往返機票（經濟艙，含機場稅）及美國境內段機
票（經濟艙，含機場稅）；
BOOKING網評7.0以上酒店，共計13晚住宿；
行程內所標明的酒店或同級酒店，雙人標準間酒店住
宿；境外酒店雙人間為兩張單人床，但偶爾會出現一大
床+一沙發床或一大床+一單人床形式；旺季期間由于
房間緊張，可能會出現家庭套房情況，也請理解；遇散
客拼團，若團體出現單間我社有權調整夫妻及親屬住宿
安排。全程入住指定的標準酒店雙標房，全程不提供自
然單間，單房差需自理。（夫妻同行， 原則上安排一
間房，團隊如出現單男單女，導游有權拆夫妻，對團隊
房間安排進行調整。
早餐：酒店內早餐（簡單式自助早餐，通常只提供面包、
咖啡、茶、果汁等，拉斯維加斯為送餐和拉芙林為打包
餐）。
行程中所包含的午晚餐：中式餐食為主（桌餐標準為
10人一桌為六菜一湯、8人一桌為五菜一湯或中式自助
餐、美式快餐）
境外旅游用車（每人一正座）及專職司機；
9-13人：14~15座高頂
14-23人：25座
24-34人：32-36座
34人以上：50座
行程內所示景點首道門票；
全程中文資深領隊兼導游；
中國人民財產保險境外旅行意外傷害保險；
全程司機及導游小費；
2人一臺WIFI
預定指南
預訂須知注意事項：以上行程僅供參考，我們有權對以上行程進行合理解釋，保留調整航班及行程先后順序的權力！在不減少游覽景
點的情況下，此旅游行程視當地實際情況，游覽順序可能會前后調整，在此特別聲明! 行程中遠眺、途徑之景點均非行程中
正式景點，能否看到、看全皆由當時天氣、道路、時間、視線角度所確定，請諒解!
行程須知
1. 公司保留對上述行程的最終解釋權，請以出發前確認行程為準，本公司有權對上述行程次序、景點、航班及住宿地點作臨時修
改、變動或更換，不再做預先通知，敬請諒解。
2. 由于團隊行程中所有住宿、用車、景點門票等均為旅行社打包整體銷售，因此若游客因自身原因未能游覽參觀的則視為自動放棄，
旅行社將無法退費用。
3. 旅游期間，盡量避免到偏僻的地方。出行時盡量結伴而行，以便相互照顧。留意下榻飯店的名稱和地址，最好向前臺索取一張飯
店名片，隨身攜帶，以便外出后能夠順利回到酒店。請您在境外期間遵守當地的法律法規，以及注意自己的人身安全。
4. 旅游期間，盡量避免到偏僻的地方。出行時盡量結伴而行，以便相互照顧。留意下榻飯店的名稱和地址，最好向前臺索取一張飯
店名片，隨身攜帶，以便外出后能夠順利回到酒店。請您在境外期間遵守當地的法律法規，以及注意自己的人身安全。
5. 行程中未標注“入內參觀”的景點均為游覽外觀；入內參觀景點均含首道門票。
6. 行程中所注明的城市間距離，參照境外地圖，僅供參考，視當地交通狀況進行調整；行程中所列航班號及時間僅供參考，將根據
實際情況做出合理的調整；
7. 行程中如遇客觀原因導致團隊無法用餐，領隊/導游會在抵達前提前告知您，并按標準進行整團退餐，請您諒解。
8. 行程中有些酒店的雙人標準房會設置一大一小兩張床，方便有小孩的家庭游客；還有些酒店雙人房只設置一張大的雙人大床，放
置雙份床上用品，有時是二張單人床拼在一起，用時可拉開。
9. 觀光時，大件行李可放在旅游車上，貴重物品一定隨身攜帶，以免丟失。
